Tidligere:
Nu ved du, hvordan det føles at se nogen du holder af forbløde, Coulson.
For at dræbe Ward, må jeg gøre nogle ting, en bureauchef ikke burde.
- Skal jeg vikariere for dig? - Ward er i det sydvestlige England.
I det slot, vi hentede Simmons fra. Malick prøver at åbne en portal.
Den vil vende tilbage. Og nu har vi fundet nogen, som kan hjælpe os.
- De må ikke bringe den tilbage! - Jeg kan ikke miste dig igen.
- Kun Will kommer med tilbage. - Find den, og find udgangen.
Vi tænder for portalen om præcis tolv timer. Afslut det, Hydra har startet.
- De gør sig vist klar. Det er Ward. - Han går i gennem.
Vent, Coulson!
Sluk den.
Er der noget i vejen?
Fitz?
- Undersøg det højdedrag. - Ja, sir.
- Vi har mindre end seks timer. - Klap i, så jeg kan koncentrere mig.
Programmet er et pågående arbejde, baseret på begrænset data-
-og hypotetiske beregninger.
Se selv: Udvejens placering er afhængig af positionen...
Bare find ud af det.
Lad mig være helt tydelig:
Hvis jeg ikke vender tilbage, så dør Simmons. Langsomt.
På en grufuld måde. Det bliver din skyld. Ønsker du det?
Hvad ønsker du? Hvorfor er vi her?
For at finde et oldgammelt, mytologisk væsen? Vågn op, Ward!
Det er håbløst. Malick sendte dig, fordi du kan undværes.
Herovre!
Af sted. Af sted!
Er det...?
Priset være Hydra.
- Hvad tænkte Coulson, da han sprang? - Han tænkte ikke, han følte.
- Følte, at Ward må dø. - Og du prøvede ikke at stoppe ham?
Jeg overvejede faktisk også at hoppe. Også mest baseret på følelser.
- Coulson henter vores folk. - Hvad mener du?
Vi tror, at Ward havde Fitz eller Simmons med gennem portalen.
Vi skal bare tage kontrollen over slottet og åbne portalen.
Så bare indtage det befæstede slot og åbne den udenjordiske portal?
Er det alt? Du tænker ikke som de fleste.
- Jeg siger ikke, at det bliver let. - Det havde jeg gerne hørt.
Mack... eller bureauchef, I bør nok komme herop.
Hydras lejr udenfor slottet. Lastbilerne er lige blevet tømt.
Hvad får de nu leveret? Flere våben?
Inhumans. De hamstrer Inhumans.
Sådan tolkede jeg det. Det ligner ti eller tolv beholdere.
Andrew. Han er der formentlig også.
Skal vi redde Inhumans eller Coulson? Eller angribe Hydra eller hvad?
Jeg prøver bare at forstå, hvordan S.H.I.E.L.D. virker.
Vi lægger en plan. Går den galt, lægger vi en ny.
Og det er på det her punkt, den som regel går galt.
- Vi må beskytte de Inhumans. - Og finde Fitz og Simmons.
- Og få Coulson gennem portalen. - Kan alle ikke bare klappe i?
Selv skjult finder Hydras missiler os.
Jeg vil ikke skulle fortælle Coulson, at hans nye fly er skudt ned.
Vi kan kun indtage slottet og portalen ved at snige os ind.
Med andre ord: Ingen skyderier, ingen forstærkninger.
Vi efterlader forstærkningerne her, forstået?
To infiltrationshold: Et til at finde Fitz og Simmons, et sikrer portalen.
Vi klarer dem alle, også de Inhumans. Men det vigtigste først.
Du har satellitten til rådighed. Find en bagdør til os, Tremors.
Lasten er her. Systemerne er online. Holdet er klar til at genoplive dem.
Tålmodighed, mr Giyera. De er ikke vores legetøj.
De er gaver til vores ven. Enhver general skal bruge en hær.
- Hvor længe er portalen åben? - I 73 sekunder.
Han tager fejl. Jeres beregninger er forkerte, det er 61.
Tolv sekunder lyder ikke af meget, men de kan blive afgørende.
- Tak! - Jeg gør det ikke for din skyld.
Du skal ikke ødelægge, at Fitz kommer tilbage.
Så du det hebraiske ord "maveth" udskåret rundt omkring i slottet?
- Døden. - Død er det eneste, portalen bringer.
Fitz er bare en offergave, der skal vise ham døren.
Mekanismen var hydroelektrisk, men nærmeste flod ligger 800 meter væk.
- Så hvordan drev de den? - Akvædukter.
Vandet føres frem der og op gennem portalkammeret.
Det der ligner et drænrør, så der bør vi kunne snige os ind.
Jeg går ud her med Bobbi og Hunter. Vi kan forhåbentlig hente Coulson.
May, du og Daisy tager Lincoln og Joey og går ud på sydøst-siden.
Lad os få hentet vores folk og komme væk.
Jeg har en idé: Vi tager til en anden planet og tilkalder et udyr.
Glimrende idé! Hvad skulle dog kunne gå galt?
- Hvordan vil du finde det? - Det tager jeg mig af.
Hvisker du navnet tre gange i et spejl? Eller stiller du mælk ud?
Ikke mælk.
Nå ja, Simmons sagde, at den kan lugte blod. Slet ikke foruroligende.
Hvem ville ikke gerne være på det hold?
Jeg tror, at det er det højdedrag, vi leder efter.
- Den kan også gøre folk vanvittige. - Det gør du ret godt selv.
- Hvad er det? - Interessant spørgsmål. Jeg ser lige.
Kom væk derfra!
Hallo!
Will?
Hej...
Hej, Will!
- Du er Fitz! - Ja.
Jeg advarede dig.
- Hvem fanden er det her? - Will. Han er vores guide.
Godmorgen.
- Jeg troede, at jeg havde mistet dig. - Nej, jeg er her stadig.
- Jeg husker ikke... - Vi sov over os. Det var dejligt...
men nu skal du stå op.
Skal vi ikke bliver her lidt i stedet?
Intet ville gøre mig lykkeligere. Men det er på tide.
De har brug for dig, Phil. Mere end nogensinde før.
- Bare et minut mere. - Nej.
Nu. Op!
Det var pokkers... Tatooine.
Gør ikke det her! Du må ikke dræbe ham!
- Du fulgte ikke mine instrukser! - Jo! Det er derfor, vi er her!
Vi dør uden ham! Jeg kan finde udgangen!
Men kun ham der, ham, du vil dræbe, kan få os derhen i tide!
Hvor længe har du været her?
Det føles som en evighed.
Så det var takket være dig, at Simmons overlevede de kolde nætter?
- Du vil måske stå for skuddet? - Bliv voksen, Ward.
Kan du gå på det ben?
- Hvad skete der? - Jeg blev angrebet, da Jemma gik.
Du reddede hende. Hun slap ud, og jeg henter dig nu.
- Kan jeg komme væk? Virkelig? - Ja, vi skal alle sammen væk.
Du sagde, at du blev angrebet. Af hvad?
- Den. - Så du ved, hvordan man finder "den"?
- Hvorfor skulle du ville gøre det? - Jeg har en gave til den.
Vi bør gå nu.
Godt klaret, grønskolling.
Bobbi og Hunter følger med mig. May, find Fitz eller Simmons.
Undersøg det.
Undgå fyren i jakkesæt, han er telekinetisk.
- Er det tankelæser eller flytte ting? - Flytte ting.
- Godt. Mine tanker er mine lige nu. - At du ikke er en helt, mener du?
At du er bange og vil være et andet sted? Sådan har vi det alle.
- Ikke mig. - Okay, alle bortset fra May.
Du klarer dig fint. Bare hold dig tæt på.
Det ville være nemmere, hvis her ikke var oplyst som et tivoli.
Undersøg generatoren.
Modtaget. Kan du opdatere os angående generatorerne?
- Kan du løbe? - Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Ward arbejder for dem, der sendte dig hertil. De har gjort det i årtier.
Deres sande mål er at finde væsnet og tage det med tilbage.
- Har Ward fundet en metode? - Nej, jeg har. For at hente Simmons.
Ward er fra Hydra, han kaprede det.
- Hydra... Det er et gammelt navn. - Ja, de er i gang endnu.
Hug et hoved af og bla, bla, bla...
Jeg vidste ikke, at jeg lavede noget, de havde arbejdet på længe.
Du bløder.
Ja, og det gør du også.
Jeg opstillede mange scenarier i hovedet.
Jeg spekulerede over, hvordan det blev, når vi endelig mødtes.
Der er meget mere blod. Og jeg tænkte aldrig over lugten.
Jeg forstår, hvorfor Jemma elsker dig.
Ward skal bruge os levende. Kun jeg kan få os til opsamlingsstedet.
Vi må bare prøve at ryste dem af, før vi når udgangen.
Gør, som jeg gør.
- Hvorfor standser I? - Vi skal bare i gennem den kløft.
- Er du sikker? - Ellers når vi det ikke i tide.
Okay, du fører an.
Inhumans...
Fangen er flygtet! Spær området af!
Det her er vores opbevaringsmodul.
Jemma!
Hjælp mig, så er du sød. Hjælp mig ud.
- Har Coulson sendt dig? - Jeg er fange, Hydra leder efter mig.
- Hvor er vi? - I England. Hydra har Fitz.
- De har åbnet portalen igen. - Luk mig ud. Jeg kan hjælpe til.
- Jeg har set ligene efter din hjælp. - Så I overlod mig bare til Hydra?
Vi vidste ikke, at de styrede ATCU. May og Coulson prøvede at redde dig.
- Melinda skød mig. - Ikke så sært med din opførsel.
Jemma... Vi er måske uenige om Inhumans, men vi hader begge Hydra.
Åbn døren, så beskytter jeg dig.
Jeg ville aldrig skade dig. Men Hydra vil dræbe dig.
Måske ville du ikke, men hvad med det væsen...
Du skal lukke mig ud, Jemma. Kun jeg kan beskytte dig!
Gem dig.
- Hænderne op! Bak væk! - Bare tag det roligt, skyd ikke.
Du skal bare ikke skyde.
Hold ud, Fitz.
Jeg så noget i dag. Det lignede en enorm statue.
- Oldgammel. Måske en helligdom. - Den boede der før.
Ja, men hvem byggede den? Var der folk her? En civilisation?
Alt, hvad jeg har set her, er død.
Imponerende, at du har overlevet så længe. Det kan ikke have været let.
- Jeg lærte at tilpasse mig. - Tilpas dig eller dø...
Det virker også for mig. Jorden undergår store forandringer lige nu.
En udenjordisk smitte. De kalder sig selv "Inhumans".
Jeg er ikke begejstret, men den vej blæser vinden.
Det bliver en hård omgang.
Jeg er vant til det.
Simmons fortalte om flyveforbudszonen. Vi skal derhen?
Vi er der allerede. Hold dig tæt på mig.
Vi er inde.
- Hvor er vi? - Jeg er ret sikker på, at det er os.
Glimrende. Jeg tjekker lige, at det er os.
Det er det. Og det var så lidt.
Hvis vi skal derhen, skal vi forbi et dusin Hydra-soldater.
- Og så diskret som muligt. - Forstået.
Skal vi vente her eller hjælpe til?
- Vi må i læ, sir! - Vi har ikke tid til det her.
Hallo! Jeg tror, vi drejede forkert!
Det her er vejen...
Du sagde, at de ville dræbe os. Har du en bedre idé?
- Hvad laver de? - Det er ikke dem, det er mig.
Lad os se, hvad vi har her...
Pas på, Daisy!
Nej, Lincoln! De må have hørt det, vi må af sted.
Så du det? Jeg er skudsikker!
Undersøger affyrede skud nu.
Stands!
Agent May! Ward tog Fitz med i gennem portalen.
- Andrew er her! Han reddede mit liv. - Andrew eller Lash?
- Begge. Vi kan finde ham... - Nej, det er ikke vores opgave.
Daisy, jeg har Simmons. Vi kommer.
Vi må af sted!
Spred jer ud! Find dem!
Nej!
- Du finder aldrig Fitz uden mig! - Jeg er ikke her for Fitz' skyld.
- Men du lader ham ikke dø her. - Fitz er klog. Han finder tilbage.
Han er død om en time. Væsnet kan lugte blod.
Fitz bløder.
Det gør du også! Op med dig! Du fører an.
Festen er denne vej.
Se dig for. Jeg lagde brødkrummer ud, så vi skulle kunne finde hjem.
Simmons!
Hydra ved, at vi tog hende. Hvor sikre er vi herinde?
Vi har barrikaderet dørene, men Hydra har stort legetøj.
Jeg kan måske forstærke dørene, I ved, med min...
- fantastiske nye superkraft. - Så prøver vi det.
Mack er den vej der.
Der har vi hende. Har du nogen idé om, hvordan de her sten virker?
- Tæller den ned til noget godt? - Det er da, portalen åbnes.
Og vi skal vist ikke gøre noget med stenene.
- De aktiveres til den tid. - Så alt er på plads?
Det afhænger af, om Fitz finder frem og hvem eller hvad, han følges med.
- Han klarer det. Coulson er med. - Så simpelt er det ikke.
- Hvor er May? - Åh nej...
Dr. Garner er her. Jeg talte med ham. Det var ham, der reddede mig.
Er han fri?
- May er gået tilbage efter ham. - Hvorfor?
Det afhænger nok af, hvad hun finder.
Gud...
Jeg så noget forfærdeligt i dag. Noget oldgammelt og mægtigt.
Det forandrede, hvordan jeg ser på tingene.
Jeg har aldrig troet, at jeg var noget værd.
At noget, jeg gjorde, gav mening. Det er måske derfor, jeg er spion.
- Det er måske derfor, jeg kom hertil. - Spar mig argumenterne.
Jeg vil ikke have nåde eller tilgivelse.
Men jeg har været i dine sko:
Fuld af raseri og hævngerrighed.
Jeg valgte Hydra af smålige, personlige, selviske årsager.
For at finde en faderfigur. For at få hævn.
For at få det afsluttet.
Men det jeg så i dag, det gav mit liv mening.
Jeg føler en tilfredshed for første gang-
- som jeg aldrig oplevede, da jeg var ude efter hævn.
Ja, det føles faktisk ret tilfredsstillende.
- Vend dig om og gå videre. - Alle tog fejl af dette sted.
Det er ikke døden. Det er en ny begyndelse.
Malick havde ret: Alt det her skulle ske.
Og at du fulgte efter mig hertil-
- bekræfter bare, at jeg er en del af en større plan. Det indser jeg nu.
Jeg aner virkelig ikke, hvad du taler om.
Det kommer du til.
- Skulle Ward hente en Hydra-gud? - Ja, det er tanken.
ATCU har samlet Inhumans som en hær til den udenjordiske.
Vi vil have Fitz og Coulson tilbage, men hvad nu hvis den kommer med?
- Din mor frygtede jo monolitten. - Tror du, at det skyldtes Hydra?
Fury sendte os ud for at forhindre, at Hydra fik fat på monolitten.
Han kendte måske til deres plan.
Hold nu op! En gammel, udenjordisk gud? Hører I, hvad I siger?
- Verden er i forandring. Fat det. - Du var der.
- Så du den? Hvordan er den? - Ja, jeg så den.
Men jeg kan kun sige, hvordan den føltes: Gammel og plaget-
- som om den havde mistet den kraft, den havde. Og planeten er helt øde.
Hvordan det gik til, kan jeg ikke forklare. Men min fornemmelse-
- og det, som Will troede, var, at væsnet var ansvarligt.
At "den" var årsag til ødelæggelsen.
- Vi må ødelægge det hele. - Når Fitz og Coulson er tilbage.
Hvad hvis der kommer noget andet? Vi kan ikke risikere det!
Hvad vi end gør, er missionen ikke slut. Vi kan ikke efterlade Inhumans.
Jo, det kan I. De er døde.
Lash eller Andrew, jeg ved ikke, om der er nogen forskel længere...
Han dræbte dem alle.
S.H.I.E.L.D. har infiltreret slottet, sir.
De er inde i portalkammeret. De må væk herfra, sir.
I har under et kvarter til at genindtage det rum.
- Sir, jeg... - Det er en ordre, soldat!
Vent.
- Hvornår åbnes portalen? - Mit ur viser nedtællingen.
- Kom, vi må gå hurtigere. - Så skulle du ikke have skudt mig.
To gange.
- Hvad var det? - Hydra, antager jeg.
Vi forstærkede barrikaderne, men de er snart i gennem.
- De fanger os ikke igen. - Vi må vente på Fitz og Coulson.
Og hvis væsnet dukker op i stedet? Og vi ikke kan dræbe det?
- Så flygter jeg nok. - Få alle op til Zephyr One.
Jeg bliver her længst muligt.
Hvis Hydra eller den udenjordiske kommer, sprænger I hele slottet.
Eller vi kan dække et par indgange, så vi kan nå at få portalen åben.
Ja, hvis Hydra kommer i gennem, kan jeg...
Hallo! Hvilken del af "Det er en ordre" forstår I ikke?
Coulson gav mig kommandoen!
Vi har ikke råd til at miste alle vores bedste agenter på én gang!
Hvis jeg ikke slipper ud, er May den nye bureauchef.
- Det havde Coulson ønsket. - Okay.
Lige en ting: Jeg bliver. Jeg kan holde portalen åben om nødvendigt-
- og jeg er din partner. Teknisk set, er det to ting.
Daisy bliver. Alle I andre, af sted!
- Klarer du dig med det ben? - Ja. Portalen er tæt på nu.
Det bliver snævert, men jeg tror, at vi når det.
- Jemma bliver glad for at se dig. - Det her må være svært for dig.
Det eneste vigtige er at få dig væk fra den her gudsforladte planet.
Jemma sagde intet om en civilisation.
Hun så den aldrig. Vi er stadig i flyveforbudszonen.
Hvad ved du mere om den oldgamle by? Hvad skete der med den?
Vent... Lad mig ordne det der.
Der var ni byer på planeten. Indbyggerne var ret avancerede.
Men de frygtede forandring.
De bekrigede hinanden og udslettede hele deres race.
- Du ved ret meget om dem. - De kunne være blevet noget stort...
noget smukt. Men i sidste ende...
Hvordan kan du vide så meget om...?
Fordi jeg var der.
- Du er ikke Will. - Nej, han døde, da han reddede Jemma.
Fra mig.
Hør her: Start alle våbensystemer og få os op til 6.000 meter.
Bobbi?
Hydra lader til at være inde i slottet.
De skal nok klare den, ikke?
- Fortæl mig, at det var dig. - De kommer nærmere og nærmere.
Okay, Tremors. Vi må håbe, at det her fungerer.
Jeg havde glemt det her! Jeg bliver. Jeg skal nok klare mig.
Så du det?
Et minut! Tiden er ved at løbe ud! Du må måske holde den åben.
- Hvis nu du ved hvad, dukker op. - Så beder vi May sprænge den.
Og det samme, hvis Hydra slipper ind.
- Den er åben, det er portalen! Godt. - Ikke det her: Hydra er næsten inde.
Armér alle våbensystemerne. Afvent min ordre.
Hvor mange mennesker?
De liv, som du har taget.
Det er forbi, Ward.
Tiden er gået!
Coulson! Portalen lukker sig!
Han er færdig! Efterlad ham, vi smutter!
Nu! Nu! Vi må af sted!
Gør det, May. Nu!
Åbn dørene, jeg har dem!
Deres fly venter i lufthavnen. De er der på en halv time.
Det var satans...!
Peter Koefoed BTI Studios